When the moon hits your eye, like a big pizza pie…… That’s Il Centro
When the pool likes to serve lots of really, really good food…… That’s Il Centro

We will serve ting-a-ling-a-ling , ting-a-ling-a-ling….. at five o’clock…five o’clock
Mouths will chew tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay….. and you’ll pay….. five
dollars….. five dollars

Scuzza me but you see back at old Valleycrest….. That’s amore!

Cindy will be more than happy to sing this to anyone who wants to hear it live!

Please come to Valleycrest’s Pasta Night. July 30th, 17:00-20:00.

Lip-synch starting at 19:00.

$5.00 gets you aa delicious plate of pasta, courtesy of Restaurant Il Centro.

Your Valleycrest Pool Committee

Get ready for an evening of great food, great music, dancing, laughter and lots of fun. Remember to contain your enthusiasm around the kids, we wouldn’t want our little darlings to think we can’t have fun without them!

Book your babysitter and let’s party!

Food steak and trimmings, courtesy of Madisons New York Grill & Bar at Boul. Sources.
Music by 94.7 HITS FM’s road crew.
Special guest, NHL hockey player Bobby Dollas.

Date: July 31st.
Cocktails: 18:00
Dinner: 19:00

$20.00 for members
$30.00 for non-members (Invite your friends!)

Tickets are limited! First come, first served.
Tickets are available in the Snack Shack. You can also call and reserve with Steve Sideris at (514) 571-3157

Your Valleycrest Pool Committee

Valleycrest is participating in the Canada Day parade, representing the Pierrefonds pools. If you would like to take part, please meet up at the start of the parade route, at Sources and Gouin at 9:30am. The parade will start rolling at 10:00am and will proceed to Pierrefonds City Hall, where we will be arriving at noon.

Look for the pools’ float and VYC shirts. You won’t be able to miss it. Bring your Super Soakers!

There will also be a barbeque at Valleycrest starting at 4:00pm. The Snack Shack will be open from 2:00pm.

Swim team and lessons will also proceed as normal on Canada Day, and free swim will start at 2:00pm.

Come join us!

Your Valleycrest Pool Committee.

le 24 Juin   Venez célébrer la Fête Nationale à la Piscine. Il y aura du plaisir pour toute la famille, les Barbecues seront à plein feu en après-mîdi. Heures d’ouverture: 11h00 à 21h00
 
le 25 Juin   Il y aura une clinique pour chronomêtreurs-en-herbe et tous ceux qui veulent obtenir leur certification afin de ‘travailler’ en tant que chronomêtreur-bénévole lors des compétitions. Cette clinique se tiendra à la pîscine St-Anne-de-Bellevue Vendredi à 19h00. Il n’y a pas de frais, mentionnez simplement votre piscine (Valleycrest!)
 
le 26 Juin   Journée Vêtements et Karaoke avec nos gardiens. Il y aura également une vente de produits pour natation à prix grandement réduits. Vos Barbecues préférés seront allumés une fois de plus. Heures d’ouverture de la Piscine: 12h00 à 21h00
 
Au plaisir de vous revoir!

Valleycrest invites you…

June 24th   Come celebrate Fête Nationale at Valleycrest. There will be fun for the kids, and the barbeque will of course be on in the afternoon. Pool hours: 11:00 to 21:00.

June 25th   There will be a timing clinic for all parents who wish to volunteer as a timer at swim meets. It will be held at St. Anne’s pool this Friday at 19:00. Simply present yourself and mention that you are from Valleycrest. There is no cost.

June 26th   Clothing Day & Karaoke with our lifeguards. There will be a sale of aqua sports gear (swimming suits, caps etc.) at reduced prices.
The barbeque will be on. Pool hours: 12:00 to 21:00.

Hope to see you there!

Valleycrest vous invite…

le 24 Juin Venez célébrer la Fête Nationale à la Piscine. Il y aura du plaisir pour toute la famille, les Barbecues seront à plein feu en après-mîdi. Heures d’ouverture: 11h00 à 21h00.

Valleycrest invites you…

June 24th Come celebrate Fête Nationale at Valleycrest. There will be fun for the kids, and the barbeque will of course be on in the afternoon. Pool hours: 11:00 to 21:00.

June 7-11
Mon - Fri 15:00 - 19:00

June 12-13
Sat & Sun 12:00 - 19:00

June 14-18
Mon - Fri 15:00 - 19:00

June 19-20
Sat & Sun 12:00 - 19:00

June 21-23
Mon - Wed 15:00 - 19:00

June 24
Fete Nationale 11:00 - 21:00

June 25
Fri 11:00 - 21:00

June 26-27
Sat & Sun 12:00 - 21:00

June 28 Official start of lessons 7:00!

Weekend lessons (Sat & Sun) 11:00 - 12:00 (Free-swim starts at 12:00)

Weekday lessons (Mon - Fri) 7:00 - 14:00 (Free-swim starts at 14:00)

Your Valleycrest Pool Committee

Dear Valleycrest Members,

Valleycrest will be doing swimming lesson registrations on Saturday June 5th from 4:00pm to 7:00pm.

Anyone who is interested in registering in swimming lessons, diving lessons, synchro, and swim team should do so on the said date. Also a reminder that registration fees are due. Valleycrest will extend the deadline date to June 5th without a penalty. There will be a 50.00 late fee after that date.

If you have any questions, please contact Cindy Charles at cindycharles@videotron.ca.

Your Valleycrest Pool Committee

Cher membres de la Piscine Valleycrest,

Nous procéderons à l’inscription pour les cours de natation le Samedi 5 Juin, entre 16h00 et 19h00.

Tous les jeunes intéressés à suivre nos cours de Natation, de Nage synchronisée, de Plongeon, et se joindre aux différentes équipes compétitives de Valleycrest devraient s’inscrire à ce moment!

À noter que les frais d’inscription pour la saison 2010 sont maintenant dus. Valleycrest offre une extension pour tous les mebres qui n’ont pas encore complété leur inscription et ce, sans pénalité. Après le 5 Juin cependant, des frais de retard de 50$ seront imposés.

Pour tout renseignement additionnel, veuillez communiquer avec Cindy Charles par courriel : cindycharles@videotron.ca.

Votre Comité de la Piscine Valleycrest

Awards Night & Corn Roast

Sunday, August 23

Shucking & boiling 15:00
Awards 18:00
2009 season video/image presentation by Meghan & Natasha 20:00

Lost and Found!

Have you noticed the bin full of *free* clothing, towels, caps, bathing suits near the entrance? Now’s the time to shop for those items you may have misplaced…

All items left over by August 30 will be given to local charities.

Your Valleycrest Pool Committee

Soiree Reconnaissance et epluchette de ble I’inde

Dimanche 23 août

Epluchette et cuisson 15:00
Remise des médailles et prix 18:00
Images et vidéo-clips de la saison 2009 par Meghan & Natasha 20:00

Objects perdus / retrouves!

Avez-vous remarqué le conteneur près de l’entrée, plein de serviettes de plage, costumes de bain, casques, etc. *absolument gratuits* Voici l’occasion rêvée de récupérer ces items qui semblent avoir disparu de votre maison.

Tous les objets retrouvés laissés sur place le 30 Août seront livrés à des oeuvres de charité locales.

Votre Comité de la Piscine Valleycrest

Guards’ Lip-Synch Throw-Down!

Friday, August 21 – Starting at 19:00.

Our Valleycrest guards are organizing a lip-synching competition – girls against the boys! Come watch our Valleycrest guards battle it out…

Kids and parents… Be there for our guards, who kept us all safe this summer. We can all vote with our vocal chords… (I’m sure…)

Be there or be square! ;-)

Risto Klint
Webmaster
webmaster@vycpool.com

Tue Aug 18 — 14:00-21:00

Wed Aug 19 — 12:00-19:00
Thu Aug 20 — 12:00-19:00
Fri Aug 21 — 12:00-19:00

Sat Aug 22 — 12:00-21:00
Sun Aug 23 — 12:00-21:00

The last week is as follows:

Moday-Friday Aug 24-28 — 15:00-19:00
Saturday-Sunday Aug 29-30 — 12:00-21:00

Final day of the pool season is Aug 30th.

Your Valleycrest Pool Committee