L’Association Aquatique Northshore (AAN) a annoncé à ses membres que tous les événements de la saison 2020 seront annulés. Il n’y aura pas d’équipes compétitives – natation, water-polo, nage synchronisée, plongée – à Valleycrest cet été.
Des annonces concernant l’ouverture, la baignade publique, et les leçons seront faites lorsque nous aurons reçu des conseils de l’arrondissement, de la Ville de Montréal, et les autorités provinciales de la santé.
Merci de votre compréhension.
The Northshore Aquatic Association (NAA) announced to its member pools that it would be cancelling all events for the 2020 season. There will be no Valleycrest competitive teams – swimming, water-polo, synchro, diving – this summer.
Announcements related to opening, public swim and lessons will be made once we receive guidance from the borough, Ville de Montreal, and provincial health authorities.
Thank you for your understanding.
Swimming lesson cancellation – due to bad weather conditions
Thursday, July 11 th 2019 from 9:00 – 11:00
Rescheduled to Friday, July 19 th 2019 from 9:00 – 11:00
Your lesson times will remain the same
Annulation des cours de natation – en raison de la temperature
Jeudi le 11 juillet 2019 de 9h00 à 11h00.
Reporté à vendredi le 19 juillet 2019 de 9h00 à 11h00
Vos heures de cours resteront les mêmes
Piscine Valleycrest est ouverte pour bain libre 13h00-21h00 gratuitement jusqu’au vendredi, le 6 juillet.
Valleycrest is open from 1pm to 9pm free of charge until Friday, July 6th!